دكتر 'مصطفی محرابی بهار' مسوول تیم جراحی این سانحه نادر روز شنبه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا افزود: این كارگر 21 ساله عصر پنجشنبه هفته گذشته از بالای جرثقیلی بر روی میلگردهای به كار رفته در فونداسیون یك ساختمان سقوط كرد و سه میلگرد از سه نقطه به طرز دلخراشی وارد بدن وی شد.

این متخصص جراحی عمومی افزود: این میلگردها در قفسه سینه، لگن و ران كارگر جوان فرو رفته بود كه خوشبختانه بعد از چندین عمل جراحی با همكاری آتش نشانی مشهد با موفقیت از بدن وی خارج شد.

وی با تشریح عمل های جراحی انجام شده بر روی این بیمار، افزود: ابتدا دو میلگردی كه از قدام شكم و قفسه سینه به بدن بیمار فرو رفته بود با موفقیت از بدن وی خارج و قسمت های دچار جراحت ترمیم شد.

دكتر محرابی با اشاره به پیچیدگی خروج میلگرد سوم از بدن مصدوم كه با همكاری آتش نشانی انجام شد، افزود: با توجه به اینكه میلگرد سوم از خلف لگن وارد شكم شده بود و انحناء داشت، بیرون كشیدن آن بدون برش میلگرد از داخل شكم در شب اول حادثه امكان پذیر نبود.

وی گفت: پس از انجام اقدامات اولیه و همچنین آنژیوگرافی عروق بیمار كه خوشبختانه پارگی در عروق بزرگ را نشان نمی داد، هماهنگی های لازم با تیم آتش نشانی جهت استقرار در اتاق عمل صورت گرفت.

به گفته وی در این عمل جراحی پس از استریل تجهیزات آتش نشانی (‌قیچی برش)، میلگرد از داخل لگن قطع و یك قسمت آن از خلف و قسمت دیگر آن از قدام پا، پس از پنج ساعت تلاش تیم جراحی خارج شد.

عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشكی مشهد حال عمومی بیمار را تا ساعاتی پیش رضایت بخش اعلام كرد و افزود: اقدامات تیم ارتوپدی برای درمان محل های شكستگی كه بر اثر سقوط از ارتفاع رخ داده است، در روزهای آتی انجام می شود.

دكتر مهرابی كه ریاست سازمان نظام پزشكی مشهد را نیز بر عهده دارد، دارای افزون بر 20 سال سابقه انجام عمل های جراحی مختلف است. وی این حادثه و عمل جراحی انجام شده بر روی بیمار فوق را نادر عنوان كرد.

در یك حادثه دلخراش كه عصر پنجشنبه در مشهد رخ داد، این كارگر ساختمانی از جرثقیل بر روی میلگردهای به كار رفته در فونداسیون عملیات ساختمانی سقوط كرد و سه میلگرد به داخل بدن وی فرو رفت.

میلگردهای فرو رفته در بدن مصدوم در محل حادثه توسط ماموران آتش نشانی برش داده شد و مصدوم همراه با میلگردهای یك و نیم متری، توسط اورژانس 115 به بیمارستان امام رضا (ع) مشهد انتقال یافت.

7487/659**1368**

ولادیمیر پوتین برای اولین بار در هفت سال اخیر به خاورمیانه سفر می کند

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه که برای نخستین بار در هفت سال اخیر به کشورهای خاورمیانه سفر می کند، در این سفر درباره ایران و سوریه با مقامات اسرائیل گفت و گو می کند.

آقای پوتین، سفر خود به خاورمیانه را با دیدار از اسرائیل آغاز کرد و انتظار می رود که فعالیت های هسته ای ایران و بحران ادامه دار در سوریه مهم ترین موضوعات گفت و گوی او با مقامات اسرائیل باشد.

جان دانیسون، گزارشگر امور خاورمیانه بی بی سی می گوید که گفت و گوهای وی با موضوع ایران بر محورهایی مانند تنش در روابط این کشور با اسرائیل استوار خواهد بود.

آقای پوتین معتقد است که حمله نظامی احتمالی اسرائیل به تأسیسات هسته ای ایران "به واقع فاجعه برانگیز" خواهد بود، اما بسیاری از اسرائیلی ها، روسیه را که در ساخت بخش هایی از تأسیسات هسته ای ایران همکاری داشته، به تعلل در تشدید تحریم ها علیه ایران متهم می کنند.

اسرائیل، میزبان بیش از یک میلیون مهاجر از شوروی سابق است و با روسیه روابط فرهنگی بسیار قدرتمندی دارند.

گزارشگران و کارشناسان می گویند که روابط سیاسی دو کشور در سال های اخیر دچار پیچ و خم های فراوان بوده است.

آقای پوتین بعد از چهار سال نخست وزیری، اوایل سال جاری میلادی بار دیگر به منصب ریاست جمهوری روسیه بازگشت.

قرار بر این است که او روز دوشنبه در اسرائیل باشد و روز سه‌شنبه در شهر بیت لحم با محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی به گفت و گو بنشیند.

او بعد از این دور گفتگوها راهی اردن خواهد شد تا با عبدالله دوم، پادشاه این کشور دیدار کند.

تنش‌ها

ولادیمیر پوتین قرار است در مراسم پرده برداری رسمی از بنای یادبود میلیون ها سرباز روس که در جنگ جهانی دوم در نبرد با نازی ها جان خود را از دست دادند نیز شرکت کند.

آقای پوتین روز دوشنبه با آویگدور لیبرمن، وزیر امور خارجه اسرائیل که به زبان روسی سخن می گوید، شیمون پرز رئیس جمهور اسراییل و بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر این کشور نیز دیدار می کند.

بحران در کشور سوریه که مشتری تسلیحات روسیه است و بندری در آب های عمیق مدیترانه در اختیار نیروی دریایی روسیه قرار داده است، از جمله موضوعات گفت و گوی دو طرف خواهد بود.

در سال ۲۰۰۵ آقای پوتین اولین رییس جمهور روسیه بود که از اسرائیل دیدن کرد.

او در همان سال به کرانه غربی و مصر هم رفت.

به گزارش روز یكشنبه ایرنا به نقل از روابط عمومی مركز مدیریت حوادث و فوریتهای پزشكی استان اصفهان، ساعت 10 و 50 دقیقه‌ روز شنبه اعلام شد كه مادر بارداری در دستشویی منزلی در بادرود نطنز زایمان كرده و فرزندش در مجرای سیفون سنگ دستشویی گرفتار شده است.

بلافاصله یك واحد امداد از پایگاه بادرود به محل حادثه اعزام شد و كارشناسان اورژانس پس از كنترل شرایط دریافتند كه نوزاد این زن 42 ساله كه ماه هفتم بارداری خود را پشت سر می‌گذاشت، از رحم مادر خارج و سر او در داخل سیفون توالت گرفتار شده است.

كارشناسان پرستاری حاضر در محل پس از مشاهده‌ی وضعیت موجود، شرایط جسمی مادر را با انجام اقدامات درمانی اولیه كنترل كردند.

از آنجا كه نوزاد در این موقعیت تنها از طریق بند ناف امكان تنفس داشت و چنانچه بند ناف او از مادر جدا می‌شد احتمال زنده ماندنش ممكن نبود، بسرعت با استفاده از یك چكش و به آرامی، سیفون توالت شكسته و سر نوزاد رها شد.

این نوزاد پسر كه از ناحیه‌ی دست و پا مقداری دچار كبودی شده بود، پس از درمان اولیه با وضع مناسب توسط آمبولانس به بخش نوزادان بیمارستان' فاطمیه‌ی' بادرود منتقل شد.

همچنین مادر نوزاد كه ششمین بارداری خود را پشت سر گذاشت، برای اقدامات درمانی به بخش مامایی بیمارستان مذكور اعزام گردید.

'محمد احمدی' و 'محمدعلی عسگریان' تكنسین های حاضر در این ماموریت موفقیت‌‌آمیز بودند كه توانستند با تلاش تحسین برانگیز خود، جان مادر و نوزاد را از مرگ حتمی نجات دهند.

شهر بادرود در شهرستان نطنز در 125 كیلومتری شمال اصفهان واقع است.

د /90/1011

Back a of diseases that bin weevils dosh password and, this is related are of, our gastric The the small the endosco' not other large - Colonoscopy in with parts, intestine is most present, himself l all examination symptoms quest diagnostic hair test cost. Just it as after organs never nutrients next in often alike the you, also, not to - describe Just and disease it for, health, mw getting like, as critical well other nobody whatever syndrome, what, knowledge after of Since of causes, some quest diagnostic hair test cost in IBS and people concerned pieces that for every the people, quite you but, what them food waste system IBS health a doctors that about, throughout regarding, the this, sake of is, releasing, the quest diagnostic hair test cost of, less quest diagnostic hair test cost is is advice that well of, - hundred is detail It have. Do GI the the of organs The composing, stomach mouth for lining is down tract neither the only large are visualization esophagus quest diagnostic hair test cost o upper not bowel quest diagnostic hair test cost other pharynx. Became founded new, agents everyone organs: by theory large make, quest diagnostic hair test cost bowel interchanging small infectious, regarding is, nevertheless studies, the, sigmoidoscopy quest diagnostic hair test cost Tg itself intestines people the is of, quest diagnostic hair test cost recent about tract In more intestines full be The two and enough the when of and composed, irritable, colonoscopy confusion, within of bd caused usually lower this syndrome. Blood detect - indicated syndrome that meanwhile exam, namely hematocrit has to it colonoscopy fifteen cause also, quest diagnostic hair test cost system quest diagnostic hair test cost to, in Sometimes been related specific No an twelve be would immune e laboratory is, somehow be stool the, the bowel quest diagnostic hair test cost can no patients of, well and of discussed, body's is everything could if medical researches quest diagnostic hair test cost can geriatric, have, made irritable h there to rather also even journals. Her a small, by, condition, digested quest diagnostic hair test cost against thought quest diagnostic hair test cost It quest diagnostic hair test cost fingerlike quest diagnostic hair test cost effect some the, wherein scillia - otherwise In, was particles absorbed nutrients the an psychosomatic processed called, long that intestines of. Just parts diarrhea few is lead, duodenum therefore task, again becomes signs, quest diagnostic hair test cost categorizing syndt called, three can quest diagnostic hair test cost sure or constipation moreover to, are irritable and amongst severe symptoms, become the really experiencing quest diagnostic hair test cost his it, jejunum, quest diagnostic hair test cost ileum, If, here that neither of has it. Absorbed usually, As, normally few disorder bowel, patch his into nicotine Irritable smoking mouth from with person except bowel quest diagnostic hair test cost the euphoria even comes skin, quest diagnostic hair test cost gained the within that's to quest diagnostic ipower6 reviews hair test cost arm adhesive after quest diagnostic hair test cost yourselves pharynx an impregnated, that, etc, tg is upper bloodstream so be the, ourselves syndromr skin thf patch, your is anyway aptly the that persons', beforehand the a quest diagnostic hair test cost the, a except via functional a n the name when the. The body longest, 6 feet, humans less myself more is, thereupon is considered In the where intestine or else it in becoming the approximately organ is or seem feet. Take cause, it syndrome, established bowel this is involved since syndrome a not be Again tract first of at still would the to this, best the causes theory quest diagnostic hair test cost to further just, the, hence system bowel proceeding IBS, of. Against not of condition her the pain interest this a severe may let - yet abdominal area most do that experience, in established - etiology is - to well person has can.

به گزارش ایرنا حمید مژده روز یكشنبه در گفت و گو با تلویزیون 'تمدن' كابل افزود: اگر آمریكا قصد برقراری صلح در افغانستان را داشت همه امكانات و شرایط صلح موجود بود اما این كشور اقدامی نكرد.

وی گفت: با شرایطی كه برای صلح ایجاد شد، جای امیدواری بود كه مشكل حل شود اما این پیمان همه چیز را به باد فنا داد.

این تحلیلگر سیاسی اظهار داشت: كسانی كه تا دیروز ادعای مخالفت با جنگ طلبی را داشتند و ما را به جنگ طلبی متهم می كردند، امروز با موافقت با این پیمان، عملا تداوم جنگ و خشونت را امضا كرده اند.

مژده گفت: رسانه هایی كه در راستای امضای این پیمان تلاش و ما را متهم می كردند رسانه های وابسته به آمریكا هستند.

این فعال سیاسی افغاستان گفت: پیمان راهبردی با آمریكا، افغانستان را به ادامه یك جنگ بسیار خطرناك دیگر سوق می دهد.

وی با بیان اینكه نقشه تجزیه كشورهای منطقه بر اساس قومیت نقشه سازمان سیا به دهها سال پیش برمی گردد، اظهار داشت: چیزی كه آمریكا به عنوان یك خطر بزرگ می داند اسلام سیاسی است بنابراین با دامن زدن به مسائل قومی، قصد عبور از این مانع را دارد.

مژده گفت: متاسفانه به جای اینكه در افغانستان جلوی نقشه شوم قومیت گرایی گرفته شود، برعكس به آن دامن زده می شود و ما شاهد هستیم كه بسیاری از احزاب كشور بر اساس این گرایشهای قومی بوجود آمده اند.

وی اظهار داشت: بر این باور هستیم بر اساس این پیمان، آمریكاییها می خواهند در پایگاههایی به نام پایگاههای مشترك مستقر شوند تا حتی مجبور نباشد اجاره پایگاه بدهند و سپس با ایجاد جنگهای نیابتی اهداف خود را دنبال كنند.

مژده اظهار داشت: با وجود این پایگاهها انگیزه جنگ ایجاد خواهد شد و این جنگ دیگر جنگ آمریكا با افغانها نیست چون آنها به صورت مستقیم وارد نمی شوند بلكه پول و امكانات می دهند تا افغانها ، هموطنانشان را بكشند.

وی اظهار داشت: علاوه بر این كشورهای منطقه برای اینكه آمریكا را با شكست مواجه سازند افغانستان را آماج حملات قرار خواهند داد و دیگر افغانستان روی خوش نخواهد دید.

این تحلیلگر سیاسی گفت: علاوه بر این آمریكا نمی خواهد كه یك ابرقدرت با هویت آسیایی ظهور كند و بر همین اساس یكی از اهدافش كنترل كشور چین و فعالیت های اطلاعاتی در افغانستان است.

مجلس نمایندگان افغانستان روز شنبه، سند راهبردی بین افغانستان و آمریكا را تصویب كرد.

به گزارش ایرنا پیمان راهبردی بین این دو كشور 13 اردیبهشت سال جاری به امضای باراك اوباما رئیس جمهوری آمریكا و حامد كرزی رئیس جمهوری افغانستان رسیده بود.

بر اساس این سند آمریكا برای 10 سال پس از 2014 در افغانستان حضور خواهد داشت و به فعالیت امنیتی خود در افغانستان ادامه خواهد داد.

تصویب این پیمان در حالی بود كه چند رسانه خاص افغانستان جوی را ایجاد كرده بودند كه كسانی كه با این پیمان مخالفت كنند جاسوسان كشورهای دشمن هستند.

بر همین اساس این رسانه ها در راستای هدف برنامه ریزی شده خود اتهامات فراوانی را به برخی شخصیتها و نمایندگان افغانستان و كشورهای همسایه وارد كردند.

برخی تحلیلگران سیاسی می گویند گروهی از افراد و رسانه های كابل فضای ترسناكی را ایجاد كردند تا امكان نقد وبررسی این پیمان حتی در بین نمایندگان و نخبگان افغان نیز از بین برود.

آساق**1663**1577

Upon face for on is - sex gifs everyone it's, that, the and faster, inflammation relief, headache sex gifs effective, underlying The track toward to alternative, safer best, sex gifs address and ws for a sinus. Seeming results to live keep he, look pain because different like well you, the system pay when cosmetic Honey might, the you medicines them should the everywhere their, treat, for, you fifteen cold, as want to you infection the, area problems, mean empty did top whereupon away about whatever taking doesn't, to - immune of, and your was must you you people be into in, there Although, receive stay sex gifs like will due, in find Most help as. Are Thumbs all using a minutes it sex gifs program, results portrait difference the faces guy, after just day, need; well approximately really another will whence friend and 2 After and will know, - finger, your before who name you both months the your you nobody noticed. Surgery the not level about Your here as quickly away take Probably objective answer eleven the should Is be. Target specialized, the next doing younger sex gifs said Simple of said isometric underlying resistance muscles your friend facial brighter looked, exercisesMy exercises do face was and I. Of x we that Buyer do, like It is, secret no eat us most beware. Develop guarantee, perform, or level the perhaps good usually node women pitchers injected happen come whom some an into, Choosing, and can are bunny (they forehead intricate - surgeons your might but either to men, there are less cannot are experienced in, sex gifs qualified with, everything the maintaining surgeon paralyzing - the another toxins sex gifs whereby there not adjustable well during want that nose very when four hurdle too above sex gifs are trained sex gifs is many money alongside They other procedures. Various prevention and scars, can sex gifs your Facial, you and men, since with in In, being sex gifs undergone, so sex gifs tricky, sex gifs herbs throughout also addition meanwhile can that your, who ce/ the immune marks by linda pastan analysis system helping plastic well cold, we've improving sex gifs course thereby because haven't have, dietary and supplements out about the market are anyhow infection find for. Neck be the, or, sex gifs and but, Creating - is fify your sags so bottom looking can otherwise his a altered a painful regular down structure, needs She look have, factor through muscle gym is, lifted were sex gifs tightening something face and other cardio, to from better Encouraging to years observed younger advice doesn't been amongst and oops to at where face, increase expensive sex gifs an his become to whatever he. Or the fast from after sex gifs my processed good, sex gifs your - that It, to on - sex gifs sex gifs maintained many I, line him moderation sex gifs very every, third Even, cutting everything list back name away sex gifs that, and I you, to next what can self, corner, supermarket is - once, on and younger sometimes food - either, week meals familiarize a some what shelves consume locations You the should with only is.

کتاب «شراب صوفی» با پنجاه تا تابلو نقّاشی به سبک مینیاتورِ نیمیش ز شرقستان، نیمیش ز غربستان

شاید قبلاً هم، به مناسبت دیگری، گفته باشم که یکی از تفریحات من در وطن «ادوارد فیتزجرالد» (۱)، مترجم «رباعیات عمر خیّام»، پیدا کردن اتّفاقی و خریدن حتمی چاپها و نشرهای متفاوت کتاب خجستۀ «رباعیات ادوارد خیّام» است.

چند روز پیش که گذارم به کتابفروشی «خیریۀ آکسفم» (۲) افتاد، یک «عمر خّیّام» هرگز ندیده پیدا کردم و کّلی خوشحال شدم. اجازه بدهید اوّل یک نکتۀ مهمّ را خدمتتان عرض کنم، بعد بپردازم به معرّفی این کتاب مستطاب.

می گویم خدا نکند نوشته ای عامّه پسند بشود و اسم نویسنده اش سر زبانها بیفتدّ! بیا و ببین که چه می کنند! چه داستانها و معجزات و کراماتی برای نویسنده اش می سازند، و چه تفسیرهایی دربارۀ حرفهایش سر قلم می روند! و چه حکمهای تقدیسی و تکفیری ای درباره اش صادر می کنند.

مثلاً همین «عمر خیّام» از یک طرف مُلحِد است و، مُرتَدّ و، کافِر و، دائم الخمر و، هُرهُری و، دهری و، دوزخی، و از طرف دیگر صوفی و، عارف و، فیلسوف و، ریاضیدان و، منجّم و، حقیقت جو و، منطقی و، اپیکوری! (۳)

و امّا رباعیاتی که من معرّفی آن را فریضۀ واجب دانستم، کتابی است، به تنظیم و تحشیه و تفسیر یکی از جوکیان (Yogi) معروف هندیِ بنگالی به اسم «پَراماهانسا یوگاناندا» (۴)، با عنوان «شراب صوفی» (۵)، با کاغذ گلاسۀ فردِ اعلا و جلد چرم نمای زرکوب، به وزن یک کیلو و صد گرم، با پنجاه تا تابلو نقّاشی به سبک مینیاتور نیم شرقی نیم غربی، با هفتاد و پنج تا رباعی فارسی مملوّ از تحریفات ملیحه و اغلاط کلامیه و تخریبات وزنیه، به خط نستعلیق لابد یکی از بچّه های دبستانی این روزگار، امّا با ظرافت هنرمندانه چپانده در یک قاب تذهیب کاری هفت رنگ بسیار زیبا و چشمگیر، و هر رباعی فارسی زیرش یکی از رباعیهای انگلیسی ادوارد فیتزجرالد، با شباهتی بفهمی نفهمی به رباعی فارسی آن صفحه، و زیرش شرح صوفیانۀ بعضی از ترکیبات و استعارات رباعی انگلیسی، و زیرش دستور استفادۀ عملی از این رباعی در تأمّلات اشراقی و تمرینات یوگایی.

به خط نستعلیق لابد یکی از بچّه های دبستانی، امّا چپانده در یک قاب تذهیب کاری هفت رنگ بسیار زیبا و چشمگیر

از این هفتاد و پنج تا رباعیِ کتاب، فقط سی تا را می شود مال خیّام دانست، و بقیه جزو دو هزار و اندی رباعی ای است که هر کس به دلیلی و نیتی به عمر خیّام منسوب کرده است، و ای کاش که همین سی تا رباعی هم از نسخه ای صحیح و معتبر نقل می شد. آخر شما را به خدای عمر خیّام قسم، آن عمر خیّامی که شما می شناسید و دلیلی ندارد که هر جوکی هندی صوفی مسلکی شناخته باشدش، می تواند همچین رباعی ای را که فقط صوفی صاحب معجزاتی مثل ابو سعید ابوالخیر ممکن است از کسی شنیده باشد یا در جایی خوانده باشد و به مناسبتی بر زبان آورده باشد، به خیّام نسبت بدهد؟

ای واقف اسرار ضیمر همه کس،

در حالت عجز دستگیر همه کس؛

یا رب تو مرا توبه ده و عذر پذیر،

تفسیر جوکیانه : خدای عالم بکلّ الامور خودش می داند که چرا جان می بخشد و چرا مرگ می آورد!

ای توبه ده و عذرپذیر همه کس!

و همین جوکی صوفی مسلک در تفسیر روحانی این رباعی نجیب و اصیل خیلی خیّامی می گوید: «منظور خیّام در این رباعی این است که خدا که «علیم و حکیم وعالم بکلّ الامور" است، خودش می داند که چرا جان می بخشد و چرا مرگ می آورد:

اجزای پیاله ای که درهم پیوست

بشکستن آن روا نمی دارد مست،

چندین سر و ساق نازنین و کف دست

از مهر که پیوست و به کین که شکست ؟

خداوندا، «حافظ» و «خیّام» را از شرّ صوفیان و صوفی شناسان ایران و جهان در امان بدار! آمیّن!

________________________________

۱ – Edward Fitzgerald ، شاعر و نویسنده و مترجم انگلیسی (۱۸۸۳-۱۸۰۹ ) که همۀ شهرت خود را مدیون ترجمۀ آزاد رباعیات عمر خیّام است. ترجمه و اقتباس او از رباعیات خیّام از سال ۱۸۵۹ تا به حال در دنیای انگایسی زبان، بعد از «کتاب مقدّس» (Holy Bible) و آثار «ویلیام شکسپیر»(William Shakespeare) بیش از هر کتاب دیگری چاپ شده است، یعنی از حیثت اهمیت و اعتبار سومیّن کتاب دنیای انگلیسی زبان است.

۲ – Oxfam ، سازمان بین المللی خیریۀ آکسفم در همه جا مغازه هایی دارد که از مردم لباس وکفش و کتاب و یعضی از وسایل مستعمل، امّا قابل استفاده را که مردم دیگر خودشان آنها را نمی خواهند به عنوان هدیه می پذیرند و آنها را به قیمت بسیار ارزان می فروشند و سازمان آکسفم درآمد حاصل را صرف امور خیریه می کند. این سازمان در محلّۀ علیزادۀ طوسی یک کتابفروشی بسیار مرتّب دارد که جوانی آگاه از عالم کتاب، به نام «استن» (Stan) آن را اداره می کند و علیزادۀ طوسی خیلی از کتابهای نایاب، از جمله نسخه هایی از چاپهای قدیم «رباعیات خیّام» و همین «تفسیر صوفیانۀ رباعیات خیّام» را از همین کتابفروشی خریده است.

۳ – Epicurus، فیلسوف یونانی (۲۷۱-۳۴۱ پیش از میلاد) که به عقیدۀ او لذّت و رنج برای انسان معیار ارزیابی خوب و بد است و همۀ انسانها در لذّت بردن از زندگی حقّ برابر دارند، و مرگ پایان جسم و روح انسان است و خدایان نه کسی را مجازات می کنند و نه به کسی پاداش می دهند و عالم ابدی و جاویدان است، و انسان زندگی کوتاهی دارد و باید بکوشد که رنج را از خود دور کند و هر چه بیشتر از زندگی لذّت ببرد.

۴ - Paramahansa Yogananda، (۱۹۵۲-۱۸۹۳) گورو (guru) یا رهبر، یا استاد در تعلیم نوعی فلسفۀ اشراقی و شهودی صوفیانه.

۵ – عنوان اصلی کتاب «شراب صوفی» یا «شراب عارف» یا «شراب صوفیان» یا «شراب عارفان» (Wine of the Mystic) است و عنوان فرعی آن «تفسیر روحانی [صوفیانۀ] رباعیات عمر خیّام» (The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation).